Se eu usar smartou intelligentem vez de clever aqui, vai mudar a redação da frase?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Smart, intelligent e clevertêm significados semelhantes em todos os sentidos. Especialmente porque retrata o intelecto dos outros. Mas a maior diferença entre eles é que eles têm que ser usados no contexto. Em primeiro lugar, smartrefere-se a uma pessoa que pode resolver um problema em uma situação. Em outras palavras, pessoas que podem pensar logicamente ou fazer a escolha certa de acordo com a situação. Exemplo: Parents all think their kids are smart. (Todo pai acha que seu filho é inteligente) Intelligenttem mais do que smart significado, e refere-se a uma pessoa que pode pensar de forma independente ou agir de acordo com o instinto. Isso porque smartse refere àqueles que agem com base em informações pré-informadas, enquanto intelligentimplica encontrar respostas por conta própria. Exemplo: Most of her students are smart, but she says some of them are so intelligent that they outshine the rest. (Ela disse que, embora a maioria dos alunos seja inteligente, eles são enterrados por aqueles que são muito inteligentes.) Por outro lado, ao contrário de smarte intelligent, cleverpode ser visto como uma área além da capacidade da inteligência humana. Porque quando você diz que alguém ou algo está clever , significa que você pode reagir rapidamente a qualquer situação. Ou seja, não tem nada a ver com inteligência individual. Portanto, se você usar clevernesta frase, o contexto pode mudar. Além disso, clevertambém pode se referir a ações ou palavras engraçadas de alguém. Exemplo: I made a joke yesterday and Jake was clever enough to add to it. We laughed for hours. (Brincamos um pouco ontem, mas Jake tomou outra bebida, e nós dois rimos por horas.)
