Qual a diferença entre I'm so sorrye I'm real sorry?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não há diferença significativa entre essas duas expressões. Tanto Realquanto so são usados para enfatizar being sorry. Então você pode pensar nessas duas palavras como níveis semelhantes de ênfase. Exemplo: Don't go home yet. Mom's real mad about something. (Não vá para casa agora, algo é realmente perturbador para você.) Exemplo: I'm so tired of my hiking trip today. (Estou tão cansado de caminhar hoje)