O que significa "hats off"?
Resposta do falante nativo
Rebecca
O gesto de tirar o chapéu para o adversário significa que você está prestando homenagem. Nesse contexto, hats offé uma expressão que significa parabenizar alguém. Exemplo: Hats off to Nicole! She won the first place in world junior hockey championship! (Parabéns a Nicole! ela ganhou o primeiro lugar no Campeonato Mundial Júnior de Hóquei!)