Qual a diferença entre Threatened e endangered? Se o direito à vida do animal é premissa, essas palavras podem sempre ser usadas de forma intercambiável?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! A conclusão é que tanto endangered quanto threatened têm significados diferentes quando se trata de sobrevivência animal! Em primeiro lugar, threatenedrefere-se a uma situação perigosa que está prestes a ser classificada como em perigo (endangered). Por um lado, endangeredrefere-se a uma situação que está à beira da extinção. Em outras palavras, ambas são situações perigosas, mas em níveis diferentes, e endangered speciesé uma espécie ameaçada de extinção, e threatened speciesainda não está classificada como ameaçada, mas isso não significa que seja segura!