Por que eu disse the following yeare não next year?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma pergunta complicada de entender. Quando se refere a uma série de eventos ou cronogramas, nextgeralmente significa o próximo ano, que é o next yeardo ano atual. Followingé uma palavra que tem o mesmo significado que next, mas seu uso é um pouco diferente. É uma followingque muitas vezes é usada para descrever coisas que aconteceram no passado. Neste caso, following yearnão é usado para indicar o ano seguinte ao ano atual, mas o ano seguinte ao ano mencionado. Devido a essa pequena diferença, next yeare following yearnão estão necessariamente se referindo ao mesmo ano. Se você quiser descrever uma linha do tempo de eventos que aconteceram no passado, convém usar the following day/month/year ou the day/month/year after. Exemplo: I was born in 1996. The following year, my brother was born. (nasci em 1996 e meu irmão nasceu no ano seguinte) Exemplo: The sequel of my favorite book is coming out next month. (Uma sequência do meu livro favorito será lançada no próximo mês.)