Não seria mais natural chamar seus amigos de guysou fellasem vez de friends aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Se você olhar para este vídeo, você pode ver que os amigos animais do cão são machos e fêmeas, certo? É claro que guystambém se refere a homens e mulheres, mas é mais natural usar o termo neutro friendsaqui! Por outro lado, fellasé mais comum para os homens. Exemplo: Hey friends, do you want to go on a picnic? (Ei pessoal, vamos fazer um piquenique?) Exemplo: I'm going to hang out with the guys. (vou sair com meus amigos)