Qual a diferença entre surprisee shock?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A diferença entre as duas palavras está no grau de surpresa. Por exemplo, surpriserefere-se à surpresa geral, enquanto shockimplica um choque intenso que vai além da surpresa. Em outras palavras, é a diferença entre a surpresa de ganhar uma aposta de R$ 5 e a surpresa chocante de ganhar na loteria. Exemplo: I was surprised to find that I had forgotten to turn the lights off when I left the house. (Fiquei surpreso ao perceber que tinha esquecido de apagar as luzes ao sair de casa.) Exemplo: I was shocked to discover that despite my low SAT score, I got into Harvard. (fiquei chocado por ter sido aceito em Harvard, apesar da minha baixa pontuação SAT )