Qual a diferença entre checke check out?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Quando dizemos checkalgo, queremos dizer ver ou verificar a precisão, qualidade ou aparência das coisas. Quando dizemos check outalgo, queremos dizer vê-lo pela primeira vez e obter mais informações. Check outé mais casual do que este check, e checksoa um pouco mais técnico. Exemplo: I'm just checking if I have everything in my bag. (estou verificando se está tudo na minha bolsa.) Exemplo: Let's go check out the new restaurant on the corner of the block! (confira o novo restaurante na esquina deste quarteirão!) Exemplo: She'll check to see how you're doing on your first day. (Ela vai te ver no primeiro dia) Exemplo: I'm keen to check out that new movie. (mal posso esperar para ver um novo filme.) Exemplo: Check out this ad! (Veja este anúncio!) => onde adse refere ao anúncio