Por favor, diga-me a diferença entre Journale diary.
Resposta do falante nativo
Rebecca
Diarye journaltêm usos e significados semelhantes! No entanto, journalpode ser escrito como um diário como diary, mas registros gerais, escrever ou pensar sobre as coisas também estão incluídos na categoria de journal. Desse ponto de vista, diaryé mais pessoal e privado do que journal. No entanto, diarytambém pode ser traduzido como um diário como este, mas, ao mesmo tempo, planejadores como calendários, que comumente chamamos de diary, não fazem parte da função de journal. Exemplo: I'll mark the appointment in my diary. (Vou marcar o compromisso no meu diário.) => Diário como planejador Exemplo: I'm going to do some journaling now. (vou escrever agora.) = > se refere a anotar tudo o que você quer escrever Exemplo: Mom! Tim read my diary! (mamãe! Tim está lendo meu diário!) = > Um livro de coisas pessoais
