Água é um substantivo contável?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Depende do contexto! Na maioria das vezes, eles não contam como um substantivo contável. No entanto, o watersneste vídeo refere-se a diferentes tipos de água, como riachos, rios ou oceanos, por isso parece estar escrito no plural. Além disso, quando se refere a vários copos de água em um restaurante, às vezes é escrito como uma combinação de [number] + water. Exemplo: Two waters please, with ice. = Two glasses of water please, with ice. (Dois copos de água com gelo, por favor.) Exemplo: The waters are cold at this time of the day. It's better to go fishing later. (A água está fria neste momento, por isso é melhor ir pescar mais tarde)