É kick [someone]'s assuma frase comumente usada? Quando é usado?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Em situações em que você está brigando ou competindo com alguém, to kick someone's assé uma expressão comum. É uma expressão que você usa quando quer dizer algo como jogar com o adversário ou ganhar. Há também a palavra kicked ass, que é usada quando você não precisa estar lá e só quer dizer a alguém que fez algo muito bem! Exemplo: We kicked their asses in basketball today. (Nós os esmagamos totalmente no basquete hoje.) Exemplo: My favorite wrestler kicked some ass today. (Meu lutador favorito teve uma ótima performance hoje.)