Por que você escreve friend of Rachel'se não Friend of Rachel? Se for Rachel's friend, faz sentido adicionar um 's, mas se o ofpossessivo entra, ele também adiciona um 's?

Resposta do falante nativo
Rebecca
A razão pela qual Ruth diz friend of Rachel'saqui é porque o nome da pessoa (o nome da pessoa) agora é omitido do fato de que algo continuou a segui-lo. Em inglês, você não pode dizer o que segue depois do nome de alguém nesta expressão, então não faz sentido usar umsapós um nome aqui. Então é melhor dizer friend of Rachelou Rachel's friendaqui. Mas tanto friend of Rachel'squanto friend of Rachel são considerados gramaticalmente corretos.