Não sei o que você quis dizer ao perguntar "gif" ou "jif". Por que você diz que é uma pergunta perigosa?

O que deceitfulsignifica?

Deceitfulé um adjetivo que descreve alguém ou algo que mente intencionalmente para enganar as pessoas. Exemplo: The makeup advertisement was deceitful because it enhanced the makeup with photo editing. (Os anúncios de cosméticos eram enganosos porque retocavam a maquiagem com edição de fotos.) Exemplo: I knew my friend was being deceitful when her story didn't make sense. (eu sabia que meu amigo estava mentindo quando ele me disse algo ridículo.)

Qual a diferença entre Misstepe mistake?

Misstepsignifica tomar a direção errada ou cometer um erro ao longo do caminho. Por outro lado, mistakesignifica ação errada ou erro. Portanto, a diferença entre os dois é que misstepse limita a erros cometidos no processo, enquanto mistakepode ser usado em qualquer situação. Exemplo: I made a misstep when I decided to move to a city I didn't like just for my job. (Foi um erro meu me mudar para uma cidade que odiava por causa de um emprego.) Exemplo: I'm sorry I yelled at you yesterday, that was a mistake. (Sinto muito por ter gritado com você ontem, a culpa foi minha).

Existe uma sutil diferença semântica entre may have beene might have been?

Em geral, eles podem ser usados alternadamente! No entanto, existem algumas diferenças de tom. May have beené um pouco mais formal do que might, e também dá a impressão de convicção, ao mesmo tempo might have beentransmite um tom de que há realmente pouca certeza. Exemplo: I'm sorry I missed your call. I may have been at the store then. (Desculpe não ter atendido o telefone, acho que estava na loja no momento.) Exemplo: Jane might have received the parcel, but I'm not too sure. (acho que Jane recebeu o pacote, mas não tenho certeza.) Exemplo: People might have been nervous to go on the new ride. = People may have been nervous to go on the new ride. (As pessoas podem estar um pouco nervosas em pegar um novo passeio.)

Isso Stay evilquer dizer esse bandido?

Isso mesmo, stay evilsignifica continue being a bad person, ou seja, continuar sendo ruim. Stay evilé uma frase única do filme, e não é uma frase típica em inglês.

O que self-interestedsignifica?

A palavra Self-interestedé usada para descrever uma pessoa que age e traça estratégias para si mesma. Por exemplo, os seres humanos são seres egoístas que planejam e agem para o que querem. Self-interestedgeralmente tem uma conotação negativa (especialmente quando usado contra uma pessoa específica), mas aqui estamos simplesmente falando de fatos sem nenhuma conotação particular. Exemplo: I think she's too self-interested. She doesn't think about others. (acho que ela é egoísta demais, não pensa nas outras pessoas). Exemplo: Although he is a self-interested person, he is also concerned about the well-being of others. (Ele é uma pessoa egoísta, mas também se preocupa com o bem-estar dos outros.)