Há muitas preposições que se seguem belong to, in, among, under, withpara indicar que elas pertencem, mas há uma diferença de nuances?
Resposta do falante nativo
Rebecca
É verdade. Cada uma das preposições que se seguem Belongtem nuances diferentes. Belong withsignifica que alguém se dá bem com um determinado objeto ou grupo de pessoas. Isso porque a preposição withimplica que o sujeito faz parte daquele grupo. Belong tosignifica pertencer a ~, o que significa propriedade de algo. Belong amongé semelhante ao belong with, mas soa um pouco mais formal. Belong underbelong inindica localização, que algo está no under(abaixo) ou in(em) outra coisa. Exemplo: The couple belong together. (O casal parece bom.) Exemplo: Those books belong to me. (O livro é meu.)