Por que Vince Vaughn menciona Cheetos aqui? Cheetos tem alguma conotação negativa na cultura americana?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Cheetos não têm uma imagem negativa na cultura americana. O personagem de Vince Vaughn neste filme é chamado de frouxo por comer muita porcaria enquanto assiste TVnaquela cena, e estou me referindo apenas a Cheetos como um exemplo disso. Curiosamente, ele está usando Cheetos aqui como uma unidade de tempo (referindo-se ao tempo depois de comer 16.000 Cheetos). Exemplo: I was waiting for my friend outside the shop. Three songs later, she finally came out. (Esperei do lado de fora da loja pela minha amiga e, depois de ouvir três músicas, ela saiu.) Exemplo: Ben told himself he would only eat one brownie. But a few minutes later, he had eaten a whole tray of them. (Ben disse a si mesmo que só comeria um brownie, mas alguns minutos depois, comeu o prato inteiro.)
