O que carry awaysignifica?

Resposta do falante nativo
Rebecca
carry awaysignifica que você perdeu o controle ou que foi longe demais. É um termo usado para descrever quando você se torna tão focado em algo que perde o controle de si mesmo, ou quando você vai além da quantidade certa de energia, excitação ou contenção. Em um sentido mais literal, pode-se dizer que ele é movido mais longe por algo ou alguém. Exemplo: I'm sorry. I got carried away with party planning and ordered a bouncy castle for the day. I think it's over budget. (Desculpe, eu estava tão animado para planejar a festa que pedi um castelo para as crianças correrem lá dentro, acho que ultrapassei o orçamento.) Exemplo: Sometimes, I get carried away with work and forget to have a break. (Às vezes fico tão preso no meu trabalho que esqueço de fazer uma pausa.) Exemplo: I hope the river doesn't carry us away. (Não quero que o rio nos leve).