Não sei o que você está comparando.
Resposta do falante nativo
Rebecca
Chainsé uma gíria para decote. Isso porque os colares são conectados por laços como correntes. Grillsrefere-se aos ornamentos de ouro ou prata colocados nos dentes. Exemplo: I'm thinking of getting some grills to match my new gold chain. (Estou pensando em colocar alguns enfeites de ouro ou prata nos meus dentes para combinar com meu novo colar de ouro.) Exemplo: Did you hear that John is wearing grills now? (Você ouviu falar que João veio com ornamentos de ouro/prata nos dentes?)