O que Legacy has legssignifica? É uma linguagem?

Não há problema em usar gonnaem vez de going to em discursos formais?

Não há problema em usá-lo em discursos formais! Na fala natural, é percebida como going to. Mas não é permitido na escrita formal. Exemplo: By 2024, we're gonna launch the latest model of our product. => Discurso formal = By 2024, we're going to launch the latest model of our product. => Escrita Formal (Até 2024, lançaremos o modelo mais recente do nosso produto.)

Mudaria o significado se usássemos mustaqui em vez de should?

É uma diferença muito, muito sutil! Musttambém funciona muito bem, mas há uma pequena diferença de nuances nessa situação! Quando musté usado aqui, significa que você espera ou tem certeza de que a outra pessoa será feliz. No entanto, no caso de should, significa que você deve estar feliz porque fez trabalho suficiente para estar satisfeito, e você pode não pensar que a outra pessoa está se sentindo satisfeita ainda. Exemplo: You should be happy with the work you've done. You've worked hard. = You must be happy with the work you've done. You've worked hard. (Vou ficar super feliz com o que você fez, você trabalhou muito.)

O que Angio-significa?

Angioé a abreviação de angiogram (angiografia). É um exame médico que tira fotos dos vasos sanguíneos antes de fazer um diagnóstico.

O que op-edsignifica aqui? Isso significa abrir e acabar?

Op-edé a abreviação de opposite the editorial page, e é muitas vezes referido coloquialmente como opinions and editorials page. Isso pode ser visto em revistas, etc., e muitas vezes é escrito por um terceiro que não está relacionado com o editor da revista. Exemplo: A writer I admire wrote an op-ed for the New York Times. (um escritor que admiro escreveu um editorial para o New York Times.) Exemplo: I read an interesting op-ed recently that talks about how in the future, education might become entirely digital. (li um editorial interessante sobre um futuro interessante, em que o futuro da educação será completamente digital.)

O que Fix one's chargessignifica?

Para responder a essa pergunta, preciso dar algumas informações sobre esse contexto. Aqui, Cobb (DiCaprio) é acusado de assassinar sua esposa. Na realidade, Cobb não cometeu o crime, mas quando sua esposa cometeu suicídio, ele escreveu um bilhete dizendo que Cobb o havia matado. Quando ele diz fix my charges , ele diz que essas pessoas têm conexões especiais que podem inocentá-lo de assassinato. Fix my chargenão é, na verdade, uma expressão comum. É mais comum dizer Remove my charges (para me livrar das acusações).