Estou curiosa sobre o significado de filter down!

"You were ever my best friend" significa que você costumava ser amigo, mas não mais? O que eversignifica aqui?

Sim, é isso mesmo. Costumávamos ser amigos, mas não somos mais amigos e estamos dizendo que sentimos muito. O everaqui se refere a um ponto específico no tempo ou no tempo. Exemplo: Nothing ever seems to upset her. (acho que não fiz nada para deixá-la irritada.) Exemplo: He doesn't ever eat his vegetables. (Ele nunca comeu um vegetal)

I' O que é omitido depois dad better ?

Talvez I'd better go(eu gostaria de ir). Acho que era isso que eu estava tentando dizer.

Estou curiosa sobre o significado de filter down!

filter downé uma expressão que significa transferir ou difundir de um nível/camada superior para um nível/camada inferior, como um filtro. Muitas vezes é usado para se referir a informações, recursos ou comunicação. Ex It always takes forever for any important information about the company to filter down to the interns. (Sempre leva muito tempo para que informações importantes sobre a empresa cheguem a mim e aos nossos estagiários do topo)

O que Stem fromsignifica?

Stem fromsignifica fazer com que algo, vir de algo, se originar. Assim como uma nova flor brota de um caule, stem fromé uma expressão que se refere ao desenvolvimento de uma coisa em outra. Exemplo: The wood damage in the house stems from the termites. (danos à madeira em sua casa são devidos a cupins. Exemplo: Her love of music stems from her parents. (Ela herdou seu amor pela música de seus pais)

O que Coming down in stair rodssignifica? É uma linguagem? Em caso afirmativo, em que situações?

Sim, é isso mesmo! Coming down in stair rodsé uma expressão que significa que a chuva cai como uma enxurrada. É uma expressão que pode ser usada quando chove muito. Exemplo: It's been coming down in stair rods this week. I've had to drive through so many big puddles. (Choveu muito durante toda a semana, quantas poças você passou enquanto dirigia.) Exemplo: We haven't had rain like this in a while. It's coming down in stair rods! (Não chove tanto há muito tempo, mas agora está chovendo muito!)