Estou curiosa sobre o significado de filter down!
Resposta do falante nativo
Rebecca
filter downé uma expressão que significa transferir ou difundir de um nível/camada superior para um nível/camada inferior, como um filtro. Muitas vezes é usado para se referir a informações, recursos ou comunicação. Ex It always takes forever for any important information about the company to filter down to the interns. (Sempre leva muito tempo para que informações importantes sobre a empresa cheguem a mim e aos nossos estagiários do topo)