Quando posso usar expressões como Grow uppara outras pessoas?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta. Neste vídeo, o personagem está bêbado e não usa o termo grow upcorretamente. Geralmente é usado quando alguém acha que precisa começar a agir ou pensar de forma mais sábia, realista. Se alguém diz grow up, é porque quer que você pare de agir infantilmente. Às vezes, pode ser usado como um idioma ou como um lamento de raiva. Exemplo: You need to grow up, and responsibly! (Seja responsável e pague pela sua noite!) Exemplo: Once I graduated University I knew that I needed to grow up. (Só quando me formei na faculdade é que percebi que tinha de pagar a minha noite.) Exemplo: He needs to grow up if he wants me to marry him. (Se você quiser que eu me case com ele, ele terá que crescer primeiro.) Exemplo: Oh, grow up Luke! (Aguenta, Lucas!)