O que é "rose-colored glasses"? É só óculos vermelhos mesmo?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Rose-colored glass é uma expressão que se refere ao comportamento de ignorar os defeitos da outra pessoa e tentar ver apenas seus pontos fortes quando em um relacionamento. Exemplo: The rose-colored glasses came off once I realized my girlfriend has bad manners. (Quando percebi que minha namorada não era educada, meus óculos cor de rosa saíram.)