Posso dizer getting the right accentem vez de Getting the accent right?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, pode. Não há muita diferença entre essas duas expressões, mas também é bom saber que a frase get something rightsignifica entendê-la corretamente, ou fazer ~ perfeitamente. É por isso que rightgeralmente no final da frase. Exemplo: The development of the vaccine was difficult. It took a long time for researchers to get it right. (Desenvolver uma vacina tem sido difícil; os pesquisadores levaram muito tempo para fazê-la.) Exemplo: The choir held a practice. It didn't take long for the singers to get the tune right. = The choir held a practice. It didn't take long for the singers to get the right tune. (O coro praticou; não demorou muito para que encontrassem a nota certa.)