O que significa "so hard" aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
so hardaqui significa extremely(extremamente) ou uncontrollable(incontrolável). Wow, my accent is coming back so hard right now, significa que Chloe fala seu dialeto do sul contra sua vontade. Esta não é uma expressão comum. Aqui estão alguns exemplos. Exemplo: Wow, my headache is hitting me so hard right now! (Uau, estou com uma dor de cabeça extremamente ruim agora!) Exemplo: My craving for ice cream is so hard right now! (estou com vontade de sorvete ao extremo agora!)