O que significa quite theree quando é utilizado?

Resposta do falante nativo
Rebecca
is not quite theresignifica que algo não chega a um determinado ponto ou lugar onde você esperava. Por outro lado, se algo está is there, significa que foi alcançado. O Quiteaqui significa quase tudo. É uma frase que você pode usar quando não atinge um determinado ponto ou objetivo. Exemplo: We haven't had a conversation yet. We're not quite there yet after our fight. = We're not completely at the point of being able to have a conversation yet after our fight. (Ainda não conversamos, chegamos a esse ponto desde que lutamos.) Exemplo: The movie isn't quite there for production. (O filme ainda não está em produção) Exemplo: Society will get there one day. (A sociedade um dia se tornará assim.)