Não há problema em usar Pick meem vez de Choose me?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma pergunta afiada! Neste contexto, não há nada de errado em usar "pick" em vez de "choose". No entanto, há momentos em que você não pode usá-lo livremente. Ex: I'll pick you up at Gangnam station. (Vou buscá-lo na estação de Gangnam.) Como na frase de exemplo, picknão pode ser usado de forma intercambiável com choosequando é usado como pick up, o que significa pegar. No entanto, se você escolher, sinta-se livre para usar ambas as palavras. ('pick' parece mais amigável)