Não há problema em dizer blizzardem vez de bitter cold aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não. Blizzardsignifica uma forte queda de neve em que a visibilidade se deteriora a ponto de ser impossível de ver, e a temperatura cai drasticamente. Por outro lado, bitter coldsimplesmente se refere a baixas temperaturas. Se você quiser substituir a palavra bitter, você pode usar freezing, frigid, bone-chilling ou algo assim! Exemplo: It's freezing out there! We can't go outside today. (Está tão frio lá fora! Exemplo: The frigid cold prevented my car from starting. (Está muito frio para ligar o carro) Exemplo: This winter was a bone-chilling one. (Vou ficar congelado até o osso neste inverno.)