Tenho que usar a expressão dizzying aqui? Ou não faz sentido se não o fizer? O que isso quer dizer, exatamente?
Resposta do falante nativo
Rebecca
O termo dizzyingé usado para descrever um objeto ou situação que torna alguém unsteady(instável), confused(confuso) ou amazed(surpreendente). O narrador diz que tem um grande número de ferramentas. Se removermos a palavra dizzyingdessa frase, o sentimento de surpresa desaparece. A questão é que o palestrante não tem apenas um monte de ferramentas, ele tem um número incrível de ferramentas. Exemplo: The pace of modern life can be dizzying. (O ritmo da vida moderna pode ser vertiginosamente rápido.) Exemplo: The professor gave us a dizzying amount of information on the first day of class. (O professor nos deu uma quantidade vertiginosa de informações no primeiro dia de aula.)