É surrogate motheruma expressão cotidiana?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Surrogate mothersignifica barriga de aluguel, e não precisa ser barriga de aluguel, mas também se refere a alguém que atua como mãe biológica. É uma frase que é usada com bastante frequência. Não é realmente que Blake seja barriga de aluguel para ela, é apenas uma piada. Quando a outra parte recomenda que ela tenha um quarto bebê, Blake, que já tem um terceiro filho, se recusa e se apresenta como barriga de aluguel, dizendo que dará à luz se der à luz um bebê.