Não posso simplesmente dizer have a coffee?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Gramaticalmente, pode-se dizer a coffee. Mas quando digo a coffee, é mais claro dizer a cup of coffeeporque não sei exatamente que tipo de café é. Por exemplo, se você está dizendo a coffee from Starbucks, a coffeeseria mais específico.