O que nitty-grittysignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Nitty-grittyrefere-se aos detalhes essenciais e práticos que são importantes para a compreensão de algo. Eu uso a palavra nitty-grittyquando quero quebrar um problema e pesar cada elemento. A palavra geralmente é usada como get down to the nitty-gritty(para chegar ao ponto, para enfrentar os fatos). Exemplo: The therapist helped her get down to the nitty-gritty of her problems. (O terapeuta a ajudou a chegar ao cerne do problema) Exemplo: Let's get down to the nitty-gritty of the assignment. (Vamos ao cerne desta atribuição)