O que Pull down the shutterssignifica? Isso é uma linguagem? Em caso afirmativo, em que situações?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo. Pull down the shuttersé uma expressão que significa parar de falar ou pensar em algo. O texto menciona esse idioma como um lembrete para parar de pensar ou dizer qualquer outra coisa e se concentrar no que você está fazendo. Também pode ser escrito como bring down the shutters. Exemplo: She brought down the shutters after the incident happened. (Ela parou de falar e pensar após o acidente) Exemplo: I'll bring down the shutters about the party in a week. (não vou falar sobre a festa daqui a uma semana).