O que lolsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
LOLé um termo comum em comunidades americanas como YouTube e Reddit, que são bem conhecidas na Coreia, certo? É um termo cunhado para expressar o riso quando alguém faz um comentário ou postagem engraçada. É semelhante ao haha/ha ha comumente usado na Coreia ou no wwwjaponês. No entanto, como este é um corpo inicial, é usado principalmente na Internet e mensagens de texto, e não é lido textualmente na vida cotidiana, então tenha cuidado. Exemplo: Lol, that picture is hilarious! (Oh ha ha esta foto é muito engraçada.) Exemplo: That was a good joke, lol. (Ah, essa piada é bem engraçada ha ha)