Não é seguro dizer only two friends? Há uma razão específica pela qual você disse friend groups?
Resposta do falante nativo
Rebecca
groupgeralmente é um grupo de mais de uma pessoa. Aqui, o narrador está insinuando que há dois grupos de amigos que saem com ele, não apenas dois. Por isso, é essencial usar a palavra group.