Por que você coloca thenno final?

Resposta do falante nativo
Rebecca
thenaqui está uma expressão adverbial que tem o significado de nesse caso (in that case) ou, portanto, em (therefore). No texto, o narrador pede algo à outra pessoa, e ela responde e concorda, então escreve thenno final. Exemplo: Then if you're free, why don't you hang out with me this weekend? (Se você tem tempo, por que não passa o fim de semana comigo?) Sim: A: I'm not hungry. (Não estou com fome). B: Let's just go home then. (Então vamos para casa.)