O que Up someone's sleevessignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
(Tricks) Up one's sleevesé uma maneira casual de dizer que alguém tem uma ideia secreta ou planeja escrever sobre mais tarde. Pode ser entendido como significando que, no devido tempo, a ideia ou plano se tornará muito útil. Acho que é plan buma expressão parecida. Exemplo: Don't worry, I still have some tricks up my sleeves. (Não se preocupe, tenho outros planos.) Exemplo: He looks innocent, but he has many tricks up his sleeves. (Ela parece tão inocente, mas tem muitos outros planos.)