O que schmucksignifica? Já que a palavra começa com sch-, tem algo a ver com a língua alemã?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Schmucksignifica uma pessoa estúpida, desagradável, nojenta, estúpida. Na verdade, é derivado do iídiche. Em iídiche, o significado literal é genitália masculina. Estou dizendo que ele é estúpido e odiado por todos. Exemplo: My professor was such a schmuck. (Meu professor é um.) Exemplo: I hope he doesn't turn out to be a schmuck like his brothers. (espero que ele não seja um como seus irmãos)