O que call a spade a spadesignifica?

Resposta do falante nativo

Rebecca

Call a spade a spadesignifica falar de forma honesta e intuitiva. Sem virar o assunto ou evitá-lo. Aqui, o narrador está dizendo que Russell Crowe não teria sido capaz de fazer isso sem Ryan Gosling let's just call a spade a spade Exemplo: Just call a spade a spade. You think we are going to lose. (Vamos ser honestos, você acha que vamos perder.) Exemplo: John says he's honest and calls a spade a spade, but some people think he is bigoted and old-fashioned. (John se descreve como honesto e verdadeiro, mas as pessoas acham que ele é teimoso e antiquado.)

Como os falantes nativos usam essa expressão?

Share this post

Perguntas e respostas populares

12/27

1
Por que To é seguido por -ing? É uma exceção como look forward to doing?
Como essa oração está no tempo presente, ela faz com que o verbo -ingindique que alguma ação continua. O tempo contínuo geralmente não segue a preposição to sem um close to. Exemplo: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (eu estava prestes a adormecer quando o cachorro começou a latir) Exemplo: You are so close to winning the race - keep going! (Agora você pode ganhar daqui a pouco, anime-se!)

2
O que é sec?
Secé a abreviação de second. Significa momento, momentâneo. Exemplo: Wait a sec, I have to do something. (Espere, preciso fazer algo.)

3
É necessário when?
Tecnicamente falando, whennão é estritamente necessário aqui, mas o narrador usa whenpara indicar uma situação hipotética ou um certo humor que a seguirá. Portanto, é uma boa pista para entender e prever o resto da frase, por isso é melhor usá whennessa situação. Exemplo: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (Como você reagiria se entrasse em uma discussão com um colega de trabalho no trabalho?) Exemplo: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (Ao verificar e-mails, certifique-se de responder na ordem de prioridade mais alta.)

4
« O que éem?
'emé a abreviação de them.

5
O que watersignifica?
O watermencionado nesta canção é uma metáfora para river, ou rio. Aqui, no início da canção, o narrador compara sua vida até agora a um rio, e a water no texto também se refere a esse rio. Em outras palavras, ainda há um vislumbre de esperança em sua vida, que é como um rio. Dessa forma, água é uma palavra que muitas vezes é usada para descrever metaforicamente situações ou coisas da vida. Exemplo: These waters are deep, be careful what information you look for. (Esta é uma situação complicada, portanto, tenha cuidado com as informações encontradas.) = indica que a situação > é tão complexa que você não consegue ver o caminho a seguir. Exemplo: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (Não há esperança nesta situação.)

Complete a expressão com um quiz!

Apenas diga a eles que você não poderia ter feito isso sem mim, honestamente. Vamos apenas chamar uma pá de pá.