É sillyuma maneira mais casual de dizer idiot? Isso é algo que pode ser dito em tom de brincadeira entre amigos sem soar muito ofensivo ou agressivo?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Talvez! Certamente, em comparação com a palavra idiot, sillyse sente mais amigável e casual. Você pode até usá-lo como um apelido. Além disso, pode ser uma escolha de palavra melhor do que stupid. No entanto, tem a desvantagem de que pode soar um pouco infantil, dependendo da situação. Exemplo: It was silly of her to break up with you. (Ela se fez de tola por terminar com você.) =Significado de > stupid Exemplo: Come on, silly. Let's get some ice cream. (Apresse-se, seu, vamos tomar um sorvete.) Exemplo: You're so silly. I can't stop laughing. (Você é tão engraçado, não consegue parar de rir.) Exemplo: Don't be silly. (Não seja bobo/Não seja infantil.) = > significa infantil