O que Double dipsignifica? Quer dizer sorvete?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Double dipé um termo relacionado à alimentação. Significa mergulhar batatas fritas ou salgadinhos que você já comeu uma vez no molho mais uma vez. Não é higiênico, na verdade. Mas, além da comida, double dippingé frequentemente usado para se referir ao ato de tentar mais do que você tem a oportunidade de dar. Por exemplo, pedir uma mordida e depois tomar duas mordidas de sorvete. Ou seja, nessa canção, ela foi usada como uma espécie de metáfora. Exemplo: Hey, no double-dipping! That's gross. (Ei! não mergulhe no molho! Exemplo: I know it's true love. He even lets me double dip when we're eating chips. (Isso é amor verdadeiro, toda vez que comemos doces, ele não se importa se eu mergulhar no molho novamente?)