Privatee personalnão são basicamente a mesma coisa? Ou há uma grande diferença?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Como você disse, as duas palavras são muito parecidas! Mas também há diferenças. Em primeiro lugar, personalrefere-se a algo que pertence ou afeta uma pessoa específica, não uma pessoa não especificada. private, por outro lado, refere-se ao pertencimento apenas a uma pessoa ou grupo específico. Em outras palavras, a diferença é que privatepode ser usado para indivíduos e organizações específicas, enquanto personalsó pode ser usado para indivíduos. Basicamente, porém, as duas palavras podem ser usadas alternadamente. Exemplo: This is my personal workspace. (Este é o meu espaço de trabalho pessoal) Exemplo: I don't like to share my private life with others. (não gosto de partilhar a minha vida privada com os outros)