Por que você diz browntem pai?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A brownreferida aqui é uma designação casual para raça no Ocidente, assim como branco (white), preto (black) e asiático (Asian). E esse brownnão se refere a uma pessoa negra, mas a uma pessoa de pele parda do sul da Ásia. Para referência, os países do sul da Ásia incluem Índia, Paquistão e Sri Lanka. Neste show, Hassan compartilha suas tradições culturais com o público, e é por isso que ele deliberadamente usa o termo brownpara se referir ao assunto dessas tradições. No entanto, se você não faz parte dele, é preciso ter cuidado com expressões como essa brown, pois pode soar grosseiro. Exemplo: I have many brown friends from South Asia. (tenho muitos amigos pardos do sul da Ásia) Exemplo: I'm brown but I was raised in the UK. I think I have the best of both worlds. (sou descendente do sul da Ásia, mas cresci no Reino Unido, então acho que tenho o melhor dos dois mundos.)
