Posso substituir if I'm being honestpor to be honestaqui? Qual expressão é mais usada?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim! Na maioria dos casos, você pode substituí if I'm being honestpor to be honest'. Ambas as expressões são substituíveis. Uma expressão mais usada é to be honest'. Veja um exemplo: Ex: If I'm being honest, I don't really like this meal. (estou sendo honesto com você, essa comida é muito ruim.) Ex: To be honest, I don't really like this meal. (Para ser honesto, essa comida é muito ruim.) Ex: If I'm being honest, I would rather go to the movies than go out to a fancy restaurant. (Para ser honesto, prefiro ir ao cinema do que ir a um restaurante chique.) Ex: To be honest, I would rather go to the movies than go out to a fancy restaurant. (Para ser honesto, prefiro ir ao cinema do que ir a um restaurante chique.)