student asking question

O que ele estava tentando dizer? Antes de terminar de falar, o público está rindo, e não sei por quê.

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Esse é o meu palpite, mas acho que o público está rindo da palavra I want it on the record. Ele está dizendo a mesma coisa que disse no início do vídeo. A julgar pelo que ele diz ao longo do vídeo, ele parece uma pessoa incrivelmente irresponsável, mas acho que o público riu porque ele está agindo certo para o personagem aqui. Ele estava no meio do caminho, mas dado o fluxo da história, há algumas possibilidades para o que ele poderia ter continuado: Exemplo: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily flip her off. (sim, quero ser claro, mas não quero dizer necessariamente que dei um soco no dedo do meio no professor.) Exemplo: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily know what flipping someone off meant. (sim, quero ser claro, mas não sabia necessariamente o que significava soprar o dedo médio.) Exemplo: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily mean to do that. (sim, eu definitivamente queria, mas não tinha a intenção.)

Perguntas e respostas populares

12/16

Complete a expressão com um quiz!

Ok, quero que fique registrado que ele não necessariamente ...