É can't figure it outuma expressão genérica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Can't figure it outé uma expressão muito comum. Isso significa que você não pode notar ou resolver algo. É assim que é usado na maioria das situações, mas pode ser expresso de forma um pouco diferente. Por exemplo, can't seem to figure it outsignifica a mesma coisa. Exemplo: This problem is too difficult. I can't figure it out! (Este problema é muito difícil, não pode ser resolvido!) Exemplo: Shecan't seem to figure out how the ovenworks. (Ela parece não entender a estrutura do forno.) Exemplo: Why can't you figure it out? (Por que você não sabe?)