stare you in the facee stare your faceo mesmo? O que é mais natural?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Stare you in the faceé muito mais natural. staring you in the facesignifica que algo é óbvio, e é uma expressão idiomática que é usada com muita frequência em inglês. Stare your face, por outro lado, não é apenas um pouco antinatural, mas também enganosa. Exemplo: The answer was staring us in the face. (A resposta é muito óbvia.)