Quando você usa a palavra I mean? Isso é algo que vejo muito.
Resposta do falante nativo
Rebecca
I meané usado quando você adiciona uma descrição ou pensamento para tornar o que alguém disse um pouco mais claro. Também é usado para enfatizar uma palavra em vez de necessariamente transmitir um significado, como usado aqui. Ele pode ser inserido entre as frases para enfatizar o que está sendo dito, e também é usado para preencher o espaço em branco na frase. Às vezes, é colocado no final de uma frase para enfatizar uma parte ou tópico que já foi mencionado. Exemplo: I really like pizza. But, I mean, that pasta dish was so good. (adoro pizza, mas mesmo assim, a massa era fantástica.) Exemplo: To clarify, I mean that I personally don't like surfing. Not that I don't like surfing at all. (Só para ficar claro, estou dizendo que pessoalmente não gosto de surfar, não que eu não goste de surfar.) Exemplo: I mean, what she said was really hurtful. (quero dizer, o que ela disse realmente dói). => Ênfase e esclarecimento Exemplo: I mean, come on. Did you have to leave the party early? (quer dizer, você sabe, você deveria ter saído do partido tão cedo?) Exemplo: I can't believe you dyed your hair. I mean, wow. (não acredito que você pintou o cabelo, quer dizer, é incrível.)
