Qual é a nuance de downnesta frase?
Resposta do falante nativo
Rebecca
O Tiananesta frase refere-se à cidade de Nova Orleans, Louisiana, no sul dos Estados Unidos. Ela People down here (in New Orleans) think I'm crazy. (As pessoas aqui em Nova Orleans acham que eu sou louco.) Se o filme se passasse em um estado do norte, ela People up here think I'm crazy. (as pessoas aqui em cima acham que eu sou louco). Eu teria dito. Aqui está um exemplo de um down hereusado neste contexto. Living down here in Florida is a lot of fun. (É muito divertido descer e morar na Flórida.)