O que Have one's own lifesignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
To have one's own lifesignifica viver sua própria vida sem um parceiro, amigos ou família. Em outras palavras, enfatiza não estar preso a nada, mas se colocar no centro de sua vida, como hobbies, e viver de forma independente. É por isso que Rachel também diz que Ross deixou sua vida agitada para trás e agora está vivendo sua própria vida. Exemplo: Being in a relationship is a balancing act. You need to be a good partner but also have your own life. (O equilíbrio é muito importante nos relacionamentos, é bom ser um bom parceiro, mas também é importante viver a própria vida.) Exemplo: I feel freer after my divorce. I have my own life back. (Sinto-me mais livre depois do divórcio, tenho que viver minha própria vida.)