O que Leave to one's own devicessignifica? Talvez seja uma espécie de linguagem? Em caso afirmativo, forneça um exemplo.

Resposta do falante nativo
Rebecca
Be left to one's own deviceé uma linguagem! É uma expressão que significa fazer algo sem ajuda, instruções ou interferência. Em outras palavras, pode ser interpretado como alguém tomando suas próprias decisões sobre algo. Aqui, a narradora diz que tomou uma decisão por vontade própria no passado, mas terminou de uma maneira ruim. Exemplo: Puppies shouldn't be left to their own devices. They can make such a mess. (Não deixe que os filhotes configurem por conta própria, eles podem fazer uma bagunça em torno disso.) Exemplo: I'm good at being left to my own devices. I'm pretty independent and responsible. (sou bom em tudo, sou bastante independente e responsável.) Exemplo: I'll leave you to your own devices. You can handle this project, John. (vou deixar a seu critério, João, você deve ser capaz de lidar com este projeto.)