student asking question

You tell meparece uma expressão que você vê muito no hidromel, mas o que isso significa?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

You tell mequando alguém lhe faz uma pergunta tão óbvia, o que você pergunta? Ou por que você pergunta conscientemente? Significa a resposta, e assim por diante. E como você pode ver pela maneira como ele fala, ele tem muitas nuances cínicas. Por exemplo, neste vídeo, um policial sabe que está ferido e pergunta a um colega se ele está bem, e ele responde: Uma expressão semelhante é you don't say. Sim: A: Omg, you're in the hospital? Are you okay? (Oh meu Deus, você é um hospital? você está bem?) B: You tell me. I'm on a ventilator right now. Do I look okay? (Vai ficar tudo bem? você está em um ventilador agora, você está bem?) Sim: A: Wow, it's raining today! Looks like I should bring an umbrella. (Uau, está chovendo hoje, vou trazer um guarda-chuva hoje.) B: You don't say! (então você não quer tomar?)

Perguntas e respostas populares

04/27

Complete a expressão com um quiz!

- Garber, você está bem? - Você me diz, O'Brien.